旁边的翻译立刻把周正的话翻译给了洋医生，那医生看到周正的时候，眼镜已经瞪得象对大铜铃铛，此刻更是呆若木鸡，停了好大一会儿，他才站起来，仔细检查了一下他的脑袋，竟然看起来象完全没有动过的，连个疤都没有，尤其是正中眉心那颗子弹孔，竟然长好了，就算不死，也不可能恢复的这么快啊。

“这真是匪夷所思啊？”洋医生用法语说道。

那翻译还没有来得及翻译，周正立刻用法语接话了，他微笑着说：“中国人的复兴能力并不是你能想象的。”

周正此语一出，那翻译的脸上有些不高兴了，你会说法语，那我这个翻译还有饭吃吗？周管事和周天旺虽然不懂法语，但也看出来了，他是在和那个洋医生在对话，自己的儿子自己还是很清楚的，周天旺记得小时候给他请个私塾先生，没几天，就被他给气走了；当时花大钱去法租界学习，没几天，就被人家给退了回来，现在，这小子竟然会说法语，难道那几天竟然就学会了。

“你用的是复兴而非恢复，显然你的法语还学习的不够好。”那法语翻译并没有听懂周正的意思，他用法语接了一句。

周正微笑着，并没有反驳，而是客气滴点了点头说：“是的，我仅仅学习了几天法语。”

那位洋医生看了半天，并没有看出来什么，只好朝周正伸了伸大拇指，微笑着用法语说：“你的情况的确不一般，这种情况是我从医以来，从未遇见过的，不过，我可以确切地说，子弹确是从你的脑袋上取出来的，至于为什么会出现这样的结果，也许你们周家有神祇庇护吧，我非常遗憾不能给出合理的解释。”

那法语翻译刚才正得意自己修改了一下周正的法语，不料这个法语里面神祇庇护，他没有听懂，翻译到最后一句的时候，面露尴尬，就随便翻译了说道：“也许你们周家不至于有此一劫吧，洋医生也无能为力了，也许随着医学的进步会查明原因的。”

那法语翻译看了一眼周正，意思是说，你既然学了几天法语，料想也不会知道我的翻译是错的，周正微微一笑，对着法国医生用法语说了声：“谢谢。”然后转头面向法国医生说：“您的意思是说，我们中国人是龙的传人，我也许刚好受到了龙神的保护，才可躲过一劫，大难不死。”

周正说完，又用中文给自己的父亲说了一遍，然后又问了法国医生一句：“请问您说得是这个意思吗？”

法国医生点了点头，并说很愿意和周正这样的人交朋友，他如果清除周正以前的所作所为，如果知道他以前是个泼皮无赖的话，也不至于要和他交朋友了。

那翻译有些丢面子，等法国医生和周正谈完后，就迫不及待地带着法国医生走了，周正跟在后面，象个主人一样送客去了。周天旺第一次面对这周正背影露出了笑容，这样的儿子才是他周天旺的儿子啊。